Chapter 12: Pressing Harder with Each Step

“Little cousin sister, I bet that you’ll win!”

Li Yun Qing, who wouldn’t be satisfied if he didn’t startle people once again, threw out these words, making people dizzy.

He took a medal from his body and threw it on the table.

“This is the medal of our Li family. Let it be the award of the winner.”

“Yun Qing, could it be that you’re joking?!”

Bai Mu Fei at a side picked up the medal and looked at it for a long time.

“Could this be the Long Hu Ling from the legend? I heard that with this medal, you can command every people of Li family to do anything……”

“Right, it’s Long Hu Ling.”

Murong Qi Qi didn’t know what Long Hu Ling was, but the other three families including Murong family knew the importance this Long Hu Ling had in the Li family.

Li Yun Qing casually bet the Long Hu Ling on Murong Qi Qi. What was he plotting?

“Little cousin sister, I put the lives of my family on you. If you lose, when I return, I’ll need to kneel at the ancestral shrine.”

Li Yun Qing’s calm words and his green jade-colored clothes made him seem more upright.

He slowly walked to Murong Qi Qi, lowered his head and looked at her. How come in so many years, he hadn’t noticed that this little cousin sister had a pair of astonishing eyes?

He didn’t know how dazzling this pair of eyes would be under the moonlight.

“I’d like to see the appearance of big cousin brother kneeling at the ancestral shrine.”

Murong Qi Qi already understood this big cousin brother’s character. He was someone who liked to watch and wasn’t afraid that his back would get hurt. At this moment, he pushed her into the limelight while he was sitting at a side, watching a play! This guy absolutely did it intentionally!

“Haha ha……”

Hearing Murong Qi Qi’s words, Li Yun Qing laughed out loud. Because of his laughter, the hairs on his shoulder flew.

“Hearing little cousin sister say this, I know that I won the bet!”

A handsome man was a handsome man. Every gesture, every smile or angriness; all were like a painting.

“Demon girl!”

This time, Murong Qi Qi didn’t see the coldness in Li Yun Qing’s smiling eyes, instead she saw a touch of gentleness. Could it be that she saw wrong?

Not waiting for Murong Qi Qi to understand the reason. Li Yun Qing went back and continued to sit leisurely as if he was certain that Murong Qi Qi would win over Duanmu Yi Yi.

“I’ve always believed in Yun Qing’s eyes……”

Bai Mu Fei pulled down the jade ring on his thumb.

“Third Miss, if you lose, when I return, I’ll have the same fate as brother Li, ah! Hoping that Third Miss will work hard!”

Bai Mu Fei’s ring also made people startled. Everyone knew that among the four great families, Bai family was the richest in the capital. Now every business was taken care of by this eldest young master. This jade ring was also his keepsake.

“Since big brother thinks that Third Miss will win, I’ll also bet.”

Bai Yi Yue pulled out a golden buyao.

  • Buyao: haiprin that shakes with every steps you take from her hair

“This is gentleman Guanghua’s newest hairpin design Bu Bu Shang Lian. Third Miss, add oil!”

  • Add oil is a Chinese saying for do your best

Duanmu Yi Yi never thought that Li family and Bai family would bet on Murong Qi Qi. This was really bullying people too much! Which one of the three things they bet wasn’t a treasure? Bai Yi Yue’s ‘Bu Bu Sheng Lian’ was Tong Bao Zhai’s gentleman Guanghua’s work. You couldn’t even buy it money.

Gentleman Guanghua just put out a few jewelries throughout the year. Every single one was one of a kind. The moment it came out, it was sold. Even the consorts in the palace took pride at having gentleman Guanghua’sjewelries.

Duanmu Yi Yi had wished for this ‘Bu Bu Sheng Lian’ for a long time. For a girl, having jewelry from gentleman Guanghuawould be the happiest thing.

“Humph! You all have full confidence in her. When the time comes, don’t regret!”

Duanmu Yi Yi gritted her teeth. She couldn’t believe it. Where was Murong Qi Qi better than her and could get Li family and Bai family’s affection?!

Right! Bai Mu Fei and Li Yun Qing have a good relationship. It must definitely be because of Li Yun Qing’s face that they stood at Murong Qi Qi’s side. It must be like that!

Duanmu Yi Yi’s words once again let Shangguan Wu Ji frown. He silently put a black dagger on the table.

“I bet that Third Miss will win!”

Compared to the three others, Shangguan Wu Ji’s dagger didn’t seem significant, but Murong Qi Qi thought that the thing Shangguan Wu Ji carried on his body must be a treasure.

She picked up the dagger and pulled it out,

‘Ceng……’

A light shone, making everyone unable to open their eyes.

“Good dagger,” Murong Qi Qi said softly.

Although this dagger looked normal, the body was black. Lying on the floor, it would only be seen as an unusual dagger. But Murong Qi Qi who was familiar with a variety of weapons, knew that this was the ‘cutting iron like flesh’ treasure.

Seeing that Murong Qi Qi liked it, Shangguan Wu Ji felt like he had found one of his kind.

She was obviously a physically weak girl, but the focused look she had when holding the dagger, gave birth to a strange feeling in Shangguan Wu Ji’s heart.

“It’s good that Third Miss likes it!”

“Young master Shangguan, if I win, would this dagger really be mine?”

Murong Qi Qi had always liked daggers. It was easy to carry and this dagger was a rare treasure. She held it in her hand and didn’t want to put it down.

“Of course!”

“Good! For this word, today I will risk my life!”

Murong Qi Qi loved the dagger so much that she didn’t want to put it down. Although in the eyes of others, Li family and Bai family’s bets have the most luring power, but in her eyes, this dagger was her favorite.

“Third big sister, even boasting should have some ability!”

Murong Qing Lian had also set her eyes on this dagger. Thinking that this dagger would simply be ruined in Murong Qi Qi’s hands, Murong Qing Lian directly bet on Duanmu Yi Yi. If Duanmu Yi Yi wins, she could ask for the dagger!

“I bet on Miss Duanmu!”

Murong Xin Lian also bet on Duanmu Yi Yi. No need to say of Murong Jun. He had always looked down on Murong Qi Qi plus the fact that Duanmu Yi Yi was a beautiful lady, so, naturally he needed to please the beauty.

The remaining Duanmu Hong Chen, after looked once more at his little sister and Murong Qi Qi, smiled apologetically at Murong Qi Qi. He put a jade in front of Duanmu Yi Yi.

“Sorry, Third Miss.”

“It doesn’t matter.”

Brothers and sisters should help each other. Besides, Murong Qi Qi felt that she didn’t have a deep friendship with Duanmu Hong Chen that was worthy for him to abandon his little sister and bet on her.

After it was settled, each side had the same number of people, but the bets on Murong Qi Qi side were obviously more expensive, making Duanmu Yi Yi’s heart imbalanced.

The four great families’ relationship wasn’t bad, but the other three families seemed like today they had drunk the wrong medicine by betting their treasures on Murong Qi Qi. How could Duanmu Yi Yi not be angry?

“Murong Qi Qi, what do you want? This is our bet; you also need to bet something! But looking at your poor appearance, you won’t be able to pull out any treasure.”

Gritting her teeth, Duanmu Yi Yi removed the egg-sized East Sea pearls on her skirt.

“If you win, these pearls will be yours. If you lose……”

Duanmu Yi Yi swept over the calm lake and smiled viciously. Slender fingers pointed at the sparkling lake.

“I want you to jump into the lake!”

0 Comments

  1. Thanks for the update. Funny that outsiders are supporting MQQ while her own family is against her. Can’t wait for DYY to jump into the lake.

  2. She would be most interested in the dagger!
    LOL
    Thank you so much for double chapters! I was so sad to see that the competition isn’t part of these two chapters but now i’ll be greatly anticipating the next chapter!

    Each chapter that goes by makes me like LYQ more.
    He would be the type to want to see something interesting. I hope whatever the competition will be about will have MQQ siblings spitting out blood.

  3. Thank you for the chapters!!
    She obviously has power and is self sufficient (lived by herself for 5 years) so I wonder why she returned to a place that mocks her. So she can be amused, if so then I can totally understand.

    1. it is implied in one of the chapters, that the person who took care of her(the leader of her organization) wanted her to protect someone at the capital, though it didn’t say who was the person..

      1. Ah Thanks, I probably read by too fast and missed it. Though I think I remember something similar? Am I mixing it with the other 100+ stories I am reading? Hmm..

  4. thanks for the chapter!!!
    it was a bet to prove she isn’t rubbish, how can going in the lake resolve that (?) lol

  5. Thanks for the chapter! Bunch of disloyal people will lose everything and MQQ’s reputation will rise as she steps on stupid stones one by one.

  6. thanks a lot—-!
    wahaha, awesome! i am really shipping shangguan wu ji and qi qi together! wah— nice! so cute—!

  7. I love this! I can feel an awesome chapter coming up! Please don’t let me stand to be corrected. I look forward to the next updates! Thanks a lot for translating!

  8. So excited for everyone who’s going against her right now to regret it. Deeply. Perhaps she wasn’t going to compete seriously before, but now that there’s a dagger on the table, IT’S ONE GIRL HUUU RAAAA

  9. Thanks for the double chapters Rosy and ororomunroe. Totally looking forward to their battle. ahahaha, getting excited.

  10. I can’t wait for you to translate the next few chapter s, although I know what happens next, I still trem b Le at the excitement of reading it with better translation than Google translate. Jai yo

  11. Was going to comment once I reached the up-to-date chapter since just started reading this novel today but couldn’t resist! I’m absolutely loving this novel and how ‘outsiders’ are on Qi Qi’s side 😀
    Thanks so much for deciding to translate this novel.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *